lunes, febrero 05, 2007

¿Deflagración = explosión?

Entre domingo y lunes se han producido una serie de explosiones que todos los medios se han apresurado a publicar, con más o menos acierto. En no pocos medios hacen equivalentes explosión y deflagración. Da lo mismo que sea prensa escrita, radio, televisión o Internet se ven cosas como estas:

"Se ha producido una explosión en ....", continúa, "... la deflagración ha provocado daños..."

"Una deflagración ha tenido lugar en un edificio escape de gas..., la onda expansiva de la explosión..."

Acudiendo al diccionario:

deflagración.
(Del lat. deflagratĭo, -ōnis).
1. f. Acción y efecto de deflagrar.

deflagrar.
(Del lat. deflagrāre).
1. intr. Dicho de una sustancia: Arder súbitamente con llama y sin explosión.

Por tanto ya podemos responder, a la pregunta que da título a esta entrada, y la respuesta es NO.

De todas formas miremos explosión, para saber lo que NO es una deflagración:

explosión.
(Del lat. explosĭo, -ōnis).
1. f. Liberación brusca de una gran cantidad de energía, de origen térmico, químico o nuclear, encerrada en un volumen relativamente pequeño, la cual produce un incremento violento y rápido de la presión, con desprendimiento de calor, luz y gases. Va acompañada de estruendo y rotura violenta del recipiente que la contiene.
....
(resto de acepciones menos adecuadas al caso)


Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con la de ayer: Diccionario 2-Periodistas 0.
---

El resultado de la mejora y ampliación de las comunicaciones entre los
diversos niveles de una jerarquía es un cúmulo de malentendidos.
-- Ley de las comunicaciones.

No hay comentarios: